Vol. 17 No. 2 (2025): Milli mála

Í 17. hefti Milli mála eru fjórar ritrýndar greinar um málvísindi, tungumálakennslu og þýðingafræði ásamt stuttum þýðingum úr frönsku, spænsku og íslensku.

Published: 2025-12-17

Full Issue

PDF (Icelandic)

From the editors

From the editors

Geir Þórarinn Þórarinsson, Þórhildur Oddsdóttir

7-9
- PDF (Icelandic)

Peer-reviewed articles

Writing systems and the Nature of Translation: History of Translation in Japan

Unnur Bjarnadóttir

13-34
- PDF (Icelandic)
L1 Speaker, L2 Speaker, or Both? A Diachronic Investigation into Attitudes of University Students in Icelandic as a Second Language towards Their Teachers

Stefanie Bade, Piergiorgio Consagra

35-76
- PDF
Voces amerindias prehispanas en la Geographia Historica Orientalis de Hans Hansen Skonning

Erla Erlendsdóttir

77-110
- PDF
Marcadores de prestigio lingüístico en el contexto de diglosia entre el ladino y el hebreo actuales en Israel: una aproximación desde la sociolingüística cualitativa

Juan David Hernandez Rodriguez

111-138
- PDF

Translations

Sarrasine including a foreword by Ásdís Rósa Magnúsdóttir

Honoré de Balzac, Ásdís Rósa Magnúsdóttir

141-177
- PDF (Icelandic)
Gin og Gin & tonic including a foreword by Hólmfríður Garðarsdóttir

Cristina Civale, Hólmfríður Garðarsdóttir

178-192
- PDF (Icelandic)
Lirios reales including a foreword by Ana Belén Fernández Organista

Ásta Sigurðardóttir, Ana Belén Fernández Organista

193-205
- PDF (Icelandic)

On translations

The Eufemian poetry in Finish translation by Harry Lönnroth

Oskar Vistdal

209-215
- PDF (Icelandic)

Authors, Translators and Editors

Authors, Translators and Editors

Geir Þórarinn Þórarinsson, Þórhildur Oddsdóttir

216-217
- PDF